18:05 2018年08月22日
俄罗斯卫星通讯社北京8月22日电 俄罗斯诗人、翻译家马克西姆∙阿梅林向卫星通讯社表示，中文版的《莫斯科主题诗作诗选》将在北京国际图书博览会上展出。
阿梅林22日在北京国际图书博览会上说：“《莫斯科主题诗作诗选》已经被翻译成三种语言。2016年该书被翻译成英文版，2017年被翻译成法文版。现在到北京国际图书博览会，是中文版。这首先是翻译们的大量工作成果，他们是以刘文飞为首的著名中国俄罗斯语文学家。”
他强调，这本书是翻译团队一年左右时间大量劳动的成果。书中收集了近3个半世纪莫斯科主题的诗作。他说：“书中收集了近3个半世纪的诗作，最古老的诗作是于1672年创作的，书中最近诗作的创作时间为2000年。”
莫斯科政府出版计划“莫斯科图书”展台经理玛丽亚∙洛巴诺娃向卫星通讯社表示，8月22日，博览会的第二天将展出该书，著名的中国作家、翻译家刘文飞也将出席。
莫斯科政府在北京国际图书博览会框架下将展出350多种书籍和多媒体出版物，并将举办一系列活动，包括与莫斯科文学家们的创作会。
